1 00:00:09,444 --> 00:00:11,364 Este es mi jefe 2 00:00:11,533 --> 00:00:14,323 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,538 Es todo un tipo. 4 00:00:19,976 --> 00:00:23,276 Esta es la señora H. Es preciosa. 5 00:00:23,458 --> 00:00:26,028 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:31,335 --> 00:00:33,025 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:33,207 --> 00:00:34,597 Yo cuido de ambos, 8 00:00:34,773 --> 00:00:37,783 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron... 9 00:00:37,950 --> 00:00:39,340 Fue un asesinato. 10 00:00:39,517 --> 00:00:42,557 [♪♪] 11 00:01:05,674 --> 00:01:06,674 [Ladra] 12 00:01:27,565 --> 00:01:28,565 [Henri] Chérie. 13 00:01:31,134 --> 00:01:32,444 ¿Claire? 14 00:01:32,614 --> 00:01:34,534 Disculpe, cariño. Lo lamento. 15 00:01:34,703 --> 00:01:37,363 pensé que eras hablando con el perro. 16 00:01:37,532 --> 00:01:40,062 Tengo algo que decirte. 17 00:01:40,230 --> 00:01:42,410 Por favor perdóname, pero he cambiado de opinión. 18 00:01:42,580 --> 00:01:43,580 ¿Sobre la fiesta? 19 00:01:43,755 --> 00:01:45,015 No. 20 00:01:45,192 --> 00:01:46,232 Sobre la venta de la empresa. 21 00:01:47,063 --> 00:01:48,333 ¿Qué? 22 00:01:49,805 --> 00:01:54,155 ¿Qué pasa con nuestros planes de viajar? 23 00:01:54,331 --> 00:01:56,251 ¿Qué pasa con Jonathan Hart? 24 00:01:56,420 --> 00:01:59,820 Bueno, simplemente lo haré llámalo y explícale. 25 00:01:59,989 --> 00:02:01,559 Estoy seguro de que lo entenderá. 26 00:02:03,775 --> 00:02:06,865 ¿Qué pasa con mi comprensión? 27 00:02:07,039 --> 00:02:08,909 te ibas a jubilar 28 00:02:09,085 --> 00:02:11,125 para que podamos gastar más tiempo juntos. 29 00:02:11,305 --> 00:02:14,255 tomaremos Ese viaje a Venecia. 30 00:02:14,438 --> 00:02:16,138 [Se burla] 31 00:02:17,398 --> 00:02:19,658 Que romantico, 32 00:02:19,835 --> 00:02:23,095 contigo haciendo llamadas de larga distancia cada cinco minutos. 33 00:02:23,273 --> 00:02:25,283 Sin llamadas. 34 00:02:25,449 --> 00:02:27,019 Prometo. 35 00:02:28,800 --> 00:02:30,540 [Inhala] 36 00:02:30,715 --> 00:02:33,145 Tengo un recado que hacer. 37 00:02:37,983 --> 00:02:39,773 ¿Claire? 38 00:02:39,942 --> 00:02:41,162 ¿Querida? 39 00:02:42,597 --> 00:02:43,817 Ah. 40 00:02:43,989 --> 00:02:45,689 Ah, mon petit chien. 41 00:02:45,861 --> 00:02:48,821 Algunas mujeres consideran el trabajo de un hombre su rival. 42 00:02:48,994 --> 00:02:50,744 Pero tú, je... 43 00:02:50,909 --> 00:02:54,169 Tú, Napoleón, tú Lo sabes todo, ¿no? 44 00:02:55,392 --> 00:02:57,922 Que perro tan sabio. 45 00:02:58,090 --> 00:03:00,180 [Se reproduce música siniestra] 46 00:03:28,033 --> 00:03:29,173 [Silbatos] 47 00:03:30,688 --> 00:03:32,078 [Napoleón ladra] 48 00:03:35,650 --> 00:03:36,960 Te traje un suéter. 49 00:03:37,129 --> 00:03:38,129 Hace bastante frío. 50 00:03:38,261 --> 00:03:40,261 Oh, merci, chérie. 51 00:03:40,437 --> 00:03:42,307 Ah, eres tan bueno conmigo, 52 00:03:42,483 --> 00:03:44,403 y yo soy tan decepcionante para ti. 53 00:03:44,572 --> 00:03:46,252 Lo siento, Enrique. es solo que a veces 54 00:03:46,313 --> 00:03:48,323 pareces que se preocupe más por el perro que por mí. 55 00:03:48,489 --> 00:03:51,009 [Ladrando] 56 00:03:51,187 --> 00:03:52,667 Debo irme. 57 00:03:58,281 --> 00:04:00,241 [Ladrando] 58 00:04:04,766 --> 00:04:06,636 [Ladrando] 59 00:04:07,464 --> 00:04:08,994 Napoleón. 60 00:04:09,161 --> 00:04:10,291 [Hablando francés] 61 00:04:11,076 --> 00:04:13,596 [gruñidos] 62 00:04:13,775 --> 00:04:16,075 Vamos. Tráemelo. 63 00:04:16,256 --> 00:04:17,736 [Ladrando] 64 00:04:18,519 --> 00:04:20,519 ¿Estás jugando un juego conmigo? 65 00:04:21,348 --> 00:04:22,738 No es muy divertido. 66 00:04:24,220 --> 00:04:25,960 ¿Qué estás haciendo? 67 00:04:26,135 --> 00:04:27,615 [Napoleón gruñe] 68 00:04:27,789 --> 00:04:28,789 ¡Para! 69 00:04:28,920 --> 00:04:30,180 [El vidrio se rompe] 70 00:04:30,357 --> 00:04:31,527 [Henri grita] 71 00:04:31,706 --> 00:04:32,706 [Gritando] 72 00:04:33,534 --> 00:04:34,804 [El motor arranca] 73 00:04:35,710 --> 00:04:37,710 [Henri grita] [Chirrido de neumáticos] 74 00:04:40,497 --> 00:04:42,017 [♪♪] 75 00:05:15,576 --> 00:05:16,576 [Ladra] 76 00:05:20,320 --> 00:05:21,970 Ah. 77 00:05:22,147 --> 00:05:23,707 Ah, autopista. 78 00:05:24,628 --> 00:05:26,718 Feliz día de San Valentín. 79 00:05:26,891 --> 00:05:28,371 Oh. 80 00:05:28,545 --> 00:05:29,885 ¿He estado en coma? 81 00:05:30,068 --> 00:05:31,508 Vuelve, autopista. 82 00:05:31,679 --> 00:05:33,899 ¿No es el día de San Valentín la próxima semana? 83 00:05:34,072 --> 00:05:36,422 Bueno, puedo ser un poco prematuro, 84 00:05:36,597 --> 00:05:38,637 pero podemos hacerlo de nuevo la semana que viene. 85 00:05:38,816 --> 00:05:39,986 Ah, ja. 86 00:05:40,165 --> 00:05:41,595 Ahora veamos. 87 00:05:41,776 --> 00:05:43,816 canela café, tostadas integrales bien hechas... 88 00:05:43,995 --> 00:05:45,125 Ajá. 89 00:05:45,301 --> 00:05:46,821 Un huevo cocido de tres minutos, 90 00:05:46,998 --> 00:05:49,038 dos tipos de jugos: jugo de tomate y jugo de naranja, 91 00:05:49,218 --> 00:05:50,618 en caso de que no puedas decídete. 92 00:05:50,741 --> 00:05:52,611 Oh, eso es encantador. 93 00:05:52,787 --> 00:05:55,267 Y un corazón de Jennifer Rose, desde el jardín. 94 00:05:55,442 --> 00:05:56,792 Ah. 95 00:05:56,965 --> 00:05:59,045 Ahora veamos. 96 00:05:59,228 --> 00:06:00,578 ¿Me perdí algo? 97 00:06:01,578 --> 00:06:03,358 ¿Qué pasa con este? 98 00:06:03,537 --> 00:06:05,497 [Jonathan] Yo no saber qué es eso. 99 00:06:05,669 --> 00:06:07,669 estaba tan ocupado haciendo todo lo demás, lo olvidé. 100 00:06:07,845 --> 00:06:09,715 no se que es eso es. Tsk. Oh. 101 00:06:09,891 --> 00:06:12,281 Supongo que soy Sólo tendré que abrirlo para descubrirlo. 102 00:06:14,374 --> 00:06:15,554 "¿Jennifer?" 103 00:06:15,723 --> 00:06:17,383 Mmm. 104 00:06:18,290 --> 00:06:20,080 ¿Dónde encontraste esto? 105 00:06:20,249 --> 00:06:21,419 No lo encontré. 106 00:06:21,598 --> 00:06:22,898 Lo encargué. 107 00:06:23,078 --> 00:06:24,208 - ¿Perfume? - Mm-hm. 108 00:06:24,384 --> 00:06:26,564 Bueno, no un perfume cualquiera. 109 00:06:26,734 --> 00:06:29,134 Oh, cariño, es absolutamente... 110 00:06:29,301 --> 00:06:30,521 Lo es, ¿no? 111 00:06:30,694 --> 00:06:32,304 Sí, lo es. 112 00:06:32,479 --> 00:06:33,479 [Huele] 113 00:06:37,135 --> 00:06:39,525 No tiene olor. 114 00:06:39,703 --> 00:06:42,583 Bueno, eso es porque es agua coloreada. 115 00:06:42,750 --> 00:06:45,320 Agua coloreada. Sí. 116 00:06:45,492 --> 00:06:47,572 ¿Crees que hay ¿Habrá un gran mercado para esto? 117 00:06:48,495 --> 00:06:49,925 Quizás deberías acostarte. 118 00:06:50,105 --> 00:06:51,585 tendrá un olor 119 00:06:51,759 --> 00:06:53,589 cuando los químicos poner sus narices en ello. 120 00:06:54,849 --> 00:06:56,499 Ah, espera un minuto. Lo tengo. 121 00:06:56,677 --> 00:06:58,357 esto tiene algo que ver con tu compra 122 00:06:58,418 --> 00:06:59,718 de perfumes beaumont. Sí. 123 00:06:59,897 --> 00:07:01,727 tengo los abogados redactando los papeles, 124 00:07:01,899 --> 00:07:04,079 y eso va a ser el olor. 125 00:07:04,249 --> 00:07:05,559 Bueno, estoy conmovido. 126 00:07:05,729 --> 00:07:07,729 ¿Mmm? ¿Qué tan conmovido estás? 127 00:07:07,905 --> 00:07:08,905 [Inhala] 128 00:07:10,734 --> 00:07:12,134 Muy conmovido. 129 00:07:13,128 --> 00:07:14,298 Quizás sea mejor que me acueste. 130 00:07:16,261 --> 00:07:18,051 Mmm. 131 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 [Llaman a la puerta] 132 00:07:19,395 --> 00:07:20,435 [Max] ¿Señor y señora H? 133 00:07:22,703 --> 00:07:25,753 Max, será mejor que esto sea bueno. 134 00:07:27,490 --> 00:07:29,490 No es tan bueno. 135 00:07:29,666 --> 00:07:31,576 Odio ser el portador de malas noticias, 136 00:07:31,755 --> 00:07:35,105 pero pensé que podrías He querido ver esto. 137 00:07:35,280 --> 00:07:37,940 [Jonatán] "Henri Beaumont muerto." 138 00:07:38,109 --> 00:07:39,889 No puedo entenderlo. 139 00:07:40,068 --> 00:07:41,938 Su mayordomo me dijo el perro lo adoraba. 140 00:07:49,164 --> 00:07:51,434 Te agradezco que hayas llamado. 141 00:07:51,601 --> 00:07:53,601 Bueno, Claire, yo No puedo expresar lo sorprendidos que estábamos. 142 00:07:53,734 --> 00:07:55,394 Lo sé. 143 00:07:55,562 --> 00:07:57,522 Si... si hubiera sido un ataque al corazón, 144 00:07:57,694 --> 00:07:59,004 hubiera sido trágico, 145 00:07:59,174 --> 00:08:01,314 pero Napoleón... 146 00:08:01,481 --> 00:08:05,571 Intenta descansar un poco y estaremos para mañana. 147 00:08:05,746 --> 00:08:07,306 [Claire] Gracias, Jonathan. 148 00:08:07,487 --> 00:08:09,617 y sobre La venta, uh, podemos posponer eso. 149 00:08:09,793 --> 00:08:11,233 Cancelaré la recepción. 150 00:08:11,403 --> 00:08:14,413 No, no. Enrique lo haría No me ha gustado eso. 151 00:08:14,581 --> 00:08:17,061 Él solo estaba diciendo, 152 00:08:17,235 --> 00:08:19,625 el día de su muerte, 153 00:08:19,803 --> 00:08:22,553 lo contento que estaba te estabas haciendo cargo. 154 00:08:22,719 --> 00:08:23,849 [Inhala] 155 00:08:24,025 --> 00:08:25,715 Bueno, lo que quieras. 156 00:08:25,896 --> 00:08:27,736 Y si tu Necesitas cualquier cosa, no dudes en llamarnos. 157 00:08:27,768 --> 00:08:28,768 Estaremos aquí. 158 00:08:28,899 --> 00:08:30,509 Gracias. 159 00:08:32,120 --> 00:08:33,120 [La puerta se abre] 160 00:08:34,339 --> 00:08:35,579 El señor Fordham está aquí para verle. 161 00:08:36,211 --> 00:08:37,211 Hazle pasar. 162 00:08:38,996 --> 00:08:40,166 Sra. Beaumont. 163 00:08:40,345 --> 00:08:41,515 [Claire suspira] 164 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:08:48,266 --> 00:08:49,876 Sra. Beaumont, 166 00:08:50,051 --> 00:08:52,101 ¿No soy un viejo y empleado de confianza? 167 00:08:53,054 --> 00:08:55,194 Sin duda un pésame La llamada parecía correcta. 168 00:08:55,360 --> 00:08:56,540 Por supuesto. 169 00:09:02,019 --> 00:09:02,759 ¿Algún problema? 170 00:09:02,933 --> 00:09:04,203 No. 171 00:09:05,414 --> 00:09:06,244 Hart acaba de llamar. 172 00:09:06,415 --> 00:09:07,675 Ah, sí. 173 00:09:07,851 --> 00:09:09,981 ¿El cheque todavía está en el correo? 174 00:09:10,158 --> 00:09:11,678 Debo decir que yo era un un poco preocupado 175 00:09:11,855 --> 00:09:14,635 cuando avanzaste en el evento. 176 00:09:14,815 --> 00:09:16,855 Bueno, iba a echarse atrás. 177 00:09:17,469 --> 00:09:18,779 tendría retrasó todo. 178 00:09:19,602 --> 00:09:20,602 ¿Cuidaste al perro? 179 00:09:20,647 --> 00:09:21,867 Sí. 180 00:09:22,692 --> 00:09:24,962 Nunca me gustó mucho el animal 181 00:09:25,129 --> 00:09:27,219 pero me sentí mal tenerlo destruido. 182 00:09:27,392 --> 00:09:28,702 [Se burla] 183 00:09:28,872 --> 00:09:30,482 ¿Peor que destruir a Henri? 184 00:09:30,657 --> 00:09:32,007 Oh, 185 00:09:33,398 --> 00:09:35,268 no seas cruel. 186 00:09:37,272 --> 00:09:39,192 No me gustas cuando eres así. ¿Mmm? 187 00:09:40,449 --> 00:09:42,059 Oye, esta no fue idea mía. 188 00:09:42,233 --> 00:09:43,933 Podrías tener simplemente se divorció de él. 189 00:09:44,105 --> 00:09:45,105 [Risas] 190 00:09:45,280 --> 00:09:46,590 ¿Para qué? 191 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 ¿Media empresa de perfumes? 192 00:09:50,241 --> 00:09:53,981 Prefiero 10 millones de dólares en efectivo. 193 00:09:54,158 --> 00:09:55,418 todo mio. 194 00:09:56,421 --> 00:09:57,991 Todo nuestro. 195 00:09:58,902 --> 00:10:01,082 Ahora puedo darme el lujo de mantenerte en el estilo 196 00:10:01,252 --> 00:10:04,602 a cual señor Beaumont te acostumbró. 197 00:10:05,779 --> 00:10:07,609 A veces me da asco. 198 00:10:13,221 --> 00:10:14,661 creo que eso es la primera cosa amorosa 199 00:10:14,831 --> 00:10:16,571 alguna vez me dijiste. 200 00:10:39,334 --> 00:10:41,164 Si no fuera demasiado gran problema, 201 00:10:41,336 --> 00:10:42,836 me gustaria hablar con charlie ornstein 202 00:10:42,859 --> 00:10:44,169 lo antes posible. 203 00:10:44,339 --> 00:10:46,249 Bueno, ahora mismo está en París. 204 00:10:46,428 --> 00:10:48,998 pero el sera Regresé para la recepción del día de San Valentín. 205 00:10:49,170 --> 00:10:51,740 Él es la elección perfecta para hacerse cargo. la presidencia. 206 00:10:51,912 --> 00:10:53,612 ¿Es esa la cafetería que huelo? 207 00:10:53,783 --> 00:10:55,443 Ese es el aroma del pan fresco. 208 00:10:55,611 --> 00:10:57,611 lo vendemos a las panaderías para envolver sus panes. 209 00:10:57,744 --> 00:10:59,184 Ah. 210 00:10:59,354 --> 00:11:01,054 Se llama "edulcorante el paquete." 211 00:11:01,225 --> 00:11:04,045 Alrededor del 20 por ciento de nuestra producción son aromas industriales. 212 00:11:04,228 --> 00:11:05,928 Aquí estamos. Je. 213 00:11:06,100 --> 00:11:08,360 Ahora es el momento para ti para encontrarse con "la nariz". 214 00:11:08,537 --> 00:11:09,967 Ah, la columna vertebral de la empresa. 215 00:11:10,365 --> 00:11:11,705 tal vez 20 geniales narices en el mundo, 216 00:11:11,888 --> 00:11:13,538 y beaumont tiene uno. 217 00:11:13,716 --> 00:11:15,066 Has hecho tu investigación. 218 00:11:16,719 --> 00:11:18,159 Ésta es la llave del reino. 219 00:11:18,329 --> 00:11:19,809 es una llave electronica que emitimos 220 00:11:19,983 --> 00:11:22,773 a solo un muy Pocos empleados especiales. 221 00:11:22,943 --> 00:11:25,123 Las fórmulas de los perfumes son ultrasecretas. 222 00:11:26,468 --> 00:11:27,638 [pitido] 223 00:11:30,777 --> 00:11:32,387 Creo que esto es tuyo. 224 00:11:32,561 --> 00:11:33,561 Gracias. 225 00:11:36,347 --> 00:11:39,257 no he estado en un laboratorio de química desde que dejé la escuela. 226 00:11:39,437 --> 00:11:41,137 Empecé en un laboratorio. 227 00:11:41,309 --> 00:11:42,479 Oh, casi termino en uno. 228 00:11:42,658 --> 00:11:43,828 Lo hice estallar. 229 00:11:44,007 --> 00:11:45,047 [Se burla] Carrera muy corta. 230 00:11:45,226 --> 00:11:46,706 [Risas] 231 00:11:48,142 --> 00:11:49,192 [Clara] Álex. 232 00:11:50,579 --> 00:11:52,489 Ah, señora Beaumont. 233 00:11:52,668 --> 00:11:54,668 alex me gustarias para conocer a jonathan hart. 234 00:11:54,844 --> 00:11:56,124 Su esposa Jennifer. ¿Cómo estás? 235 00:11:56,193 --> 00:11:58,943 [Claire] Nuestra nariz, Alex Fordham. 236 00:11:59,109 --> 00:12:00,849 Supongo que deberíamos Llámalo tu nariz ahora. 237 00:12:01,024 --> 00:12:02,424 [Ambos se ríen] 238 00:12:03,157 --> 00:12:05,377 Debes ser la Jennifer de nuestra nueva olor. 239 00:12:05,550 --> 00:12:06,770 Ja. Sí. 240 00:12:06,943 --> 00:12:08,213 La inspiración. 241 00:12:08,815 --> 00:12:10,765 Bueno, perdona mi familiaridad, 242 00:12:10,947 --> 00:12:12,687 pero me siento genuinamente inspirado. 243 00:12:13,384 --> 00:12:15,474 Bueno, muchas gracias. 244 00:12:15,647 --> 00:12:17,757 Es sorprendente cómo, en esta sala con todos estos diferentes aromas, 245 00:12:17,780 --> 00:12:19,300 puedes diferenciarlos. 246 00:12:19,477 --> 00:12:22,607 Bueno, aprendes centrarse en lo que es realmente significativo 247 00:12:22,785 --> 00:12:24,215 y ignoras el resto. 248 00:12:24,395 --> 00:12:25,565 Oh. 249 00:12:25,745 --> 00:12:26,955 ¿Puedo? 250 00:12:30,488 --> 00:12:32,448 tu perfume contiene pachulí... 251 00:12:32,621 --> 00:12:33,621 [Huele] 252 00:12:34,754 --> 00:12:36,494 y un toque de civeta. 253 00:12:36,668 --> 00:12:38,148 Muy caro. 254 00:12:38,322 --> 00:12:39,632 Uno de nuestros mayores vendedores. 255 00:12:39,802 --> 00:12:40,982 Enchanté. 256 00:12:41,151 --> 00:12:42,461 [Jennifer] Eso es genial. 257 00:12:42,631 --> 00:12:43,681 Justo en la nariz. 258 00:12:45,852 --> 00:12:48,202 Alex, me gustaría hablar contigo. 259 00:12:48,376 --> 00:12:49,766 Por favor discúlpenos. 260 00:12:51,814 --> 00:12:53,774 Creo que tiene tu olor. 261 00:12:54,382 --> 00:12:55,512 Oh. 262 00:12:56,427 --> 00:12:59,467 Eh, cariño, yo Piensa que estás en lo cierto. 263 00:12:59,648 --> 00:13:01,738 Oh, fantástico. 264 00:13:04,609 --> 00:13:06,439 Huele a menta. 265 00:13:06,611 --> 00:13:07,961 Bueno, podría ser peor. 266 00:13:08,135 --> 00:13:09,345 ¿Oh? ¿Cómo te gustaría tener 267 00:13:09,527 --> 00:13:11,487 un codo que huele a enjuague bucal? 268 00:13:11,660 --> 00:13:13,400 ¿Realmente volaste un laboratorio? 269 00:13:13,575 --> 00:13:14,785 Sí, lo hice. 270 00:13:17,100 --> 00:13:19,490 ¿Qué crees que estás haciendo? 271 00:13:19,668 --> 00:13:21,508 Sra. Beaumont, es un poco pronto para rendirse 272 00:13:21,539 --> 00:13:23,409 la viuda afligida para el amante celoso. 273 00:13:23,585 --> 00:13:25,975 No me hace gracia. 274 00:13:26,414 --> 00:13:27,894 Bueno, pensé solo estaba haciendo tiempo 275 00:13:28,068 --> 00:13:30,068 con la esposa del jefe. 276 00:13:30,244 --> 00:13:32,204 usted aprobó cuando lo hice para Henri. 277 00:13:33,377 --> 00:13:35,597 ¿Te deshiciste de ese olor? 278 00:13:35,771 --> 00:13:38,171 Sí, lo estaba guardando cuando entraste 279 00:13:38,339 --> 00:13:40,299 quieres decir decir que está ahí en el laboratorio? 280 00:13:40,471 --> 00:13:43,171 Relajarse. Esto no es una perrera. 281 00:13:43,344 --> 00:13:45,694 ¿Por qué lo guardas? 282 00:13:46,564 --> 00:13:48,444 ¿Por qué no simplemente ¿tirarlo por el desagüe? 283 00:13:48,610 --> 00:13:50,390 ¿Qué? 284 00:13:50,568 --> 00:13:53,178 y tener ¿Cada rata en la alcantarilla se mata entre sí? 285 00:13:55,008 --> 00:13:57,048 Ya sabes, en algún lugar en estos tubos de ensayo, 286 00:13:57,227 --> 00:13:58,967 yace el futuro fragancia de Jennifer. 287 00:13:59,142 --> 00:14:00,752 Mmm. 288 00:14:01,449 --> 00:14:03,279 solo pensé de algo horrible. 289 00:14:03,451 --> 00:14:04,891 ¿Qué es eso? 290 00:14:05,061 --> 00:14:07,111 ¿Qué pasa si soy ¿Alérgico a Jennifer? 291 00:14:07,281 --> 00:14:09,461 O peor, ¿qué pasa si estás ¿Alérgico a Jennifer? 292 00:14:10,588 --> 00:14:12,348 Piensa en cuanto Nos divertiremos descubriendolo. 293 00:14:12,460 --> 00:14:13,640 Ah. 294 00:14:13,809 --> 00:14:15,249 ¿Almorzamos algo? 295 00:14:15,419 --> 00:14:17,009 Podemos probar el comedor ejecutivo. 296 00:14:17,030 --> 00:14:18,600 Ya sabes, Creo que me conformaré 297 00:14:18,770 --> 00:14:20,560 por eso recién horneado fragancia de pan. 298 00:14:20,729 --> 00:14:22,429 Ah. 299 00:14:22,600 --> 00:14:23,880 Un placer haberte conocido Alex. 300 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Sr. Hart. Sra. Hart. 301 00:14:26,561 --> 00:14:29,041 jennifer espero Estarás satisfecho con tu nuevo aroma. 302 00:14:29,216 --> 00:14:30,416 Ah, gracias. Estoy seguro de que lo haré. 303 00:14:30,478 --> 00:14:32,438 Adiós. 304 00:14:32,610 --> 00:14:33,870 Adiós. 305 00:14:39,574 --> 00:14:41,374 [Jonathan] Creo que La nariz tiene un ojo para ti. 306 00:14:41,968 --> 00:14:45,008 hay algo incómodo con él, ¿no crees? 307 00:14:45,188 --> 00:14:47,538 Bueno, probablemente haya dedicado toda su vida a su nariz 308 00:14:47,712 --> 00:14:49,552 y no lo ha hecho tuvo tiempo de desarrollar su personalidad. 309 00:14:49,714 --> 00:14:51,154 Mmm. 310 00:14:51,325 --> 00:14:52,885 Quizás sea así. 311 00:14:53,980 --> 00:14:55,370 [Ladrando en la autopista] 312 00:14:55,546 --> 00:14:56,896 [Golpeando la puerta] 313 00:14:57,070 --> 00:14:59,860 Ja, ja. el repiqueteo de pequeños pies. 314 00:15:00,029 --> 00:15:02,679 Probablemente quiera su hueso. Está ahí, debajo de la cama. 315 00:15:03,293 --> 00:15:04,903 [Ladra] Entra, autopista. 316 00:15:06,470 --> 00:15:07,560 [gruñendo] 317 00:15:09,517 --> 00:15:10,777 [gruñendo] 318 00:15:13,564 --> 00:15:14,564 Autopista. 319 00:15:14,652 --> 00:15:15,962 [gruñendo] 320 00:15:18,047 --> 00:15:19,607 ¿Qué le pasa? 321 00:15:20,267 --> 00:15:21,267 [gruñendo] 322 00:15:27,317 --> 00:15:28,837 [♪♪] 323 00:15:44,030 --> 00:15:46,080 Te estás perdiendo una buena película. 324 00:15:46,249 --> 00:15:47,899 [Suspiros] 325 00:15:48,077 --> 00:15:49,597 Extraño aún más la autopista. 326 00:15:49,774 --> 00:15:50,824 Oh. 327 00:15:52,212 --> 00:15:55,692 Lo sé, pero tú Sepa que el Dr. Barrett 328 00:15:55,867 --> 00:15:57,867 lo está cuidando bien. 329 00:15:58,044 --> 00:15:59,804 Y ella ya dijo que no tiene rabia. 330 00:15:59,828 --> 00:16:02,048 Simplemente no lo entiendo. 331 00:16:02,222 --> 00:16:05,052 Era como Jekyll y Hyde. 332 00:16:05,225 --> 00:16:07,435 Bueno, tal vez él era 333 00:16:07,618 --> 00:16:09,618 alérgico o, eh, comiste algo... 334 00:16:09,794 --> 00:16:11,414 ¿Alérgico? 335 00:16:11,579 --> 00:16:13,229 ¿A usted? 336 00:16:14,147 --> 00:16:15,627 Él ni siquiera le grita al Dr. Barrett, 337 00:16:15,800 --> 00:16:17,980 o Max o yo. 338 00:16:19,500 --> 00:16:21,200 pero que asusta yo aun mas es que 339 00:16:22,416 --> 00:16:23,936 era casi exactamente lo que pasó 340 00:16:24,113 --> 00:16:26,903 al perro de henri beaumont. 341 00:16:27,073 --> 00:16:28,733 Bueno, tenemos suerte de tener autopista, 342 00:16:28,900 --> 00:16:30,230 y no muy grande Pastor alemán. 343 00:16:30,250 --> 00:16:32,170 [Inhala] 344 00:16:32,339 --> 00:16:34,689 Tal vez... hagamos algo Mañana, cariño. 345 00:16:34,863 --> 00:16:37,133 Llamemos a Claire y descubre qué pasó con su perro. 346 00:16:40,303 --> 00:16:41,833 Eso ya lo he hecho. 347 00:16:42,001 --> 00:16:43,831 ¿Y? 348 00:16:44,525 --> 00:16:46,045 y tenían para ponerlo a dormir. 349 00:16:48,616 --> 00:16:50,526 Oh, no. 350 00:16:50,705 --> 00:16:52,395 Pero eso no sucede con la autopista. 351 00:16:52,576 --> 00:16:54,356 Oh. 352 00:16:54,535 --> 00:16:56,185 el probablemente sea tiene un trastorno nervioso, 353 00:16:56,363 --> 00:16:58,713 y tienen formas de descubrir esas cosas hoy. 354 00:17:00,236 --> 00:17:01,236 Ey. 355 00:17:02,630 --> 00:17:05,680 Vamos. 356 00:17:05,850 --> 00:17:08,290 Sabes que queda mucha lucha por delante ese pequeño. 357 00:17:08,462 --> 00:17:10,992 Sí. 358 00:17:11,160 --> 00:17:12,340 Ven aquí. 359 00:17:21,214 --> 00:17:22,524 Oh, franco, 360 00:17:22,693 --> 00:17:24,173 ¿podrías abrirme la puerta? 361 00:17:24,347 --> 00:17:25,567 No tengo mi tarjeta. 362 00:17:25,740 --> 00:17:27,570 Claro, señora Beaumont. 363 00:17:27,742 --> 00:17:29,742 Lo siento mucho sobre el señor Beaumont. 364 00:17:29,918 --> 00:17:32,268 fue un gran pérdida para todos nosotros. 365 00:17:32,921 --> 00:17:34,051 Gracias, franco. 366 00:17:37,578 --> 00:17:40,058 John, ¿has visto a Alex? 367 00:17:40,233 --> 00:17:42,063 No, no ha estado hoy. 368 00:17:51,548 --> 00:17:53,198 ¿Puedo ayudarla, señora Beaumont? 369 00:17:53,376 --> 00:17:55,066 No. Gracias, John. 370 00:18:38,813 --> 00:18:40,683 Vuelven las pruebas 371 00:18:40,858 --> 00:18:42,398 y estoy feliz de decir son todos negativos. 372 00:18:42,425 --> 00:18:43,855 Oh. Oh. 373 00:18:44,035 --> 00:18:45,775 Bueno, eso es bueno. 374 00:18:45,950 --> 00:18:47,910 Tiene ¿Alguna idea de por qué la autopista se comportó de esa manera? 375 00:18:47,996 --> 00:18:51,296 Bueno, como la gente, a veces pueden tener un mal día. 376 00:18:51,478 --> 00:18:53,738 Bueno, ciertamente tuvo el peor día. alguna vez ha tenido. 377 00:18:53,915 --> 00:18:55,475 [Perro gruñendo] 378 00:18:55,656 --> 00:18:57,306 [gruñendo] 379 00:18:57,484 --> 00:19:00,494 Está bien. su beso es peor que su ladrido. 380 00:19:00,661 --> 00:19:01,971 [Gruñendo] Es una nueva incorporación. 381 00:19:02,576 --> 00:19:04,446 Sólo dale una mascota. Él se detendrá. 382 00:19:04,621 --> 00:19:06,581 [gruñido bajo] 383 00:19:06,754 --> 00:19:08,154 Él quiere tu atención. 384 00:19:08,321 --> 00:19:10,151 Él lo tiene. Eh, q... 385 00:19:10,323 --> 00:19:11,403 Acarícialo, cariño. 386 00:19:13,021 --> 00:19:14,541 Algo pasó en conflicto en su entrenamiento. 387 00:19:14,718 --> 00:19:16,328 Es realmente inofensivo. 388 00:19:16,503 --> 00:19:17,773 Sólo una personalidad inversa. 389 00:19:17,939 --> 00:19:21,809 Uh, bien, huey. Je. 390 00:19:21,986 --> 00:19:25,376 Seguir. Seguir. Seguir. 391 00:19:25,555 --> 00:19:27,985 ¿Podemos tomar? ¿Autopista a casa ahora? 392 00:19:28,167 --> 00:19:29,427 Creo que sí. 393 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Sólo mira cómo él reacciona ante otras personas. 394 00:19:33,520 --> 00:19:35,910 ¿Enviarías la autopista? Hart aquí arriba, por favor. 395 00:19:39,265 --> 00:19:42,435 Ahora bien, si tuvieras un perro como huey, estaría un poco más preocupado. 396 00:19:42,616 --> 00:19:44,526 Oh. 397 00:19:44,705 --> 00:19:46,505 no quisiera estar cerca cuando tuvo un mal día. 398 00:19:46,533 --> 00:19:48,453 Bueno, pero la autopista es manejable. 399 00:19:48,622 --> 00:19:50,702 Bueno, ¿qué hacer? ¿Qué haremos si esto vuelve a pasar en la autopista? 400 00:19:50,841 --> 00:19:52,321 ¿Tienes... alguna...? 401 00:19:52,495 --> 00:19:53,775 Bueno, investigaremos otras cosas: 402 00:19:53,801 --> 00:19:56,331 Su dieta, reacciones alérgicas. 403 00:19:56,499 --> 00:19:58,809 ¿Por qué poner el pequeño amigo a través de pruebas innecesarias? 404 00:19:58,980 --> 00:20:01,370 [gruñendo] 405 00:20:01,548 --> 00:20:03,808 Está bien, huey. tu has Tenía tu cuota. 406 00:20:03,985 --> 00:20:06,205 [Hombre] Autopista, Aquí están tus padres. 407 00:20:06,379 --> 00:20:08,249 [Jennifer] Oh, hola, cariño. 408 00:20:08,424 --> 00:20:09,824 [Jonathan] Gracias Mucho Steve. 409 00:20:09,991 --> 00:20:11,381 [Risas] 410 00:20:11,558 --> 00:20:12,798 Oye, el es Tiene buena pinta ¿no? 411 00:20:12,820 --> 00:20:13,910 Sí. Dame un beso. 412 00:20:14,082 --> 00:20:15,522 Mmm. Eh, je. 413 00:20:15,692 --> 00:20:17,432 Todavía tengo el más húmedo besador en la ciudad. 414 00:20:17,607 --> 00:20:19,907 Bueno, sea lo que sea, ciertamente se ha recuperado. 415 00:20:20,088 --> 00:20:21,218 [gruñendo] 416 00:20:22,960 --> 00:20:24,200 Sabes, creo que le gustas. 417 00:20:24,310 --> 00:20:25,750 ¿Ves la forma en que sonríe? 418 00:20:25,920 --> 00:20:27,100 [♪♪♪] 419 00:20:27,269 --> 00:20:30,009 [gruñendo] 420 00:20:30,185 --> 00:20:31,965 [La autopista ladra] 421 00:20:32,143 --> 00:20:33,933 Ahí estás, autopista. 422 00:20:34,102 --> 00:20:35,542 Ay. 423 00:20:35,712 --> 00:20:37,242 el ciertamente lo es feliz de estar en casa. 424 00:20:39,890 --> 00:20:42,630 Hola, perro. 425 00:20:42,806 --> 00:20:44,936 [gruñendo] 426 00:20:45,113 --> 00:20:46,333 ¿Qué pasa con él? 427 00:20:46,506 --> 00:20:47,986 Autopista. 428 00:20:48,159 --> 00:20:49,599 [gruñendo] 429 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 [Silbatos] 430 00:20:50,945 --> 00:20:54,035 [gruñendo] 431 00:20:54,209 --> 00:20:56,389 Es la limpieza. Justo lo estaba tomando. 432 00:20:56,559 --> 00:20:58,949 Está atacando mi chaqueta. 433 00:20:59,127 --> 00:21:00,477 [gruñendo] 434 00:21:07,353 --> 00:21:08,923 ¿Estás lista, cariño? 435 00:21:09,093 --> 00:21:10,793 Casi. 436 00:21:10,965 --> 00:21:15,095 Cariño, ¿tienes alguna vez consideró el hecho 437 00:21:15,274 --> 00:21:18,104 que los seres humanos realmente no usan su sentido del olfato? 438 00:21:21,758 --> 00:21:23,408 [Labios chasquean] 439 00:21:23,586 --> 00:21:25,106 Sé cuando alguien huele bien. 440 00:21:25,284 --> 00:21:27,854 Lo digo en serio. 441 00:21:28,025 --> 00:21:30,145 Me alivia que La autopista odia la chaqueta y no a mí. 442 00:21:30,245 --> 00:21:33,285 Francamente, yo A mí tampoco me gustó mucho la chaqueta. 443 00:21:33,466 --> 00:21:34,986 Bueno, ya ves, ahora eso es lo que quiero decir. 444 00:21:35,076 --> 00:21:37,856 Los animales usan sus sentidos. del olfato todo el tiempo. 445 00:21:38,035 --> 00:21:40,255 Pueden sentir cuando El peligro está en el aire. 446 00:21:40,429 --> 00:21:43,429 ellos pueden identificar unos a otros con su sentido del olfato. 447 00:21:43,606 --> 00:21:45,696 ellos también saben cuando hay alguien en el vecindario, 448 00:21:45,869 --> 00:21:48,829 y quieren conseguir para conocerlos mejor. 449 00:21:49,003 --> 00:21:52,013 Estoy hablando en serio, y te estás burlando. 450 00:21:52,180 --> 00:21:55,050 Ahora, ¿qué somos? vas a hacer con todo esto? 451 00:21:55,226 --> 00:21:57,836 vamos para oler la menta. 452 00:21:58,012 --> 00:21:59,622 ¿Cómo? 453 00:21:59,796 --> 00:22:02,406 No podemos simplemente entra caminando al laboratorio. 454 00:22:02,582 --> 00:22:03,842 ¿Por qué no? 455 00:22:04,018 --> 00:22:06,238 Soy el dueño, o prácticamente. 456 00:22:06,412 --> 00:22:08,592 Y no sólo eso, sino que, eh, 457 00:22:08,762 --> 00:22:10,462 Tengo la llave del reino. 458 00:22:10,633 --> 00:22:12,463 -Ah. - Mmmm. 459 00:22:12,635 --> 00:22:14,285 ¿Crees que Enrique 460 00:22:14,463 --> 00:22:16,343 realmente derramado algo sobre si mismo? 461 00:22:17,553 --> 00:22:19,733 Muy posible. 462 00:22:19,903 --> 00:22:21,263 Pero él debería haber lo sabia todo 463 00:22:21,427 --> 00:22:23,077 sobre química y perfumes. 464 00:22:23,254 --> 00:22:24,524 Bueno, tal vez no se dio cuenta 465 00:22:24,691 --> 00:22:26,351 que peligroso ese olor podría ser. 466 00:22:27,911 --> 00:22:30,481 Tal vez tropezó en él por accidente. 467 00:22:30,653 --> 00:22:32,703 O tal vez alguien Lo encontré por él. 468 00:22:36,311 --> 00:22:37,831 [Se reproduce música de jazz suave] 469 00:22:40,663 --> 00:22:42,973 Lo que me gustaría es un bonito dos tiros de las damas, 470 00:22:43,144 --> 00:22:45,934 presentando el frasco de perfume en todo momento. Por favor. 471 00:22:47,017 --> 00:22:48,237 Ah. Sr. Hart. 472 00:22:48,410 --> 00:22:50,330 Por favor entra. 473 00:22:50,499 --> 00:22:52,499 Soy, eh, Mark. Braverman, su director de publicidad. 474 00:22:52,675 --> 00:22:55,025 Oh sí. leí sobre usted en la presentación. 475 00:22:55,199 --> 00:22:57,419 Y esto, Lo sé, es Jennifer. Qué gusto conocerte. 476 00:22:57,593 --> 00:22:58,993 ¿Cómo estás? Por favor entra. 477 00:22:59,160 --> 00:23:01,510 Debo compartir un momento contigo. 478 00:23:01,684 --> 00:23:03,434 He tenido un destello de brillantez. 479 00:23:03,599 --> 00:23:05,799 creo que lo haría Sería fabuloso realizar solo una pequeña campaña. 480 00:23:05,819 --> 00:23:07,469 presentando a tu encantadora dama. 481 00:23:07,647 --> 00:23:08,867 Oh, bueno, eres muy amable. 482 00:23:09,039 --> 00:23:10,869 Ya sabes, "la mujer Jennifer". 483 00:23:11,041 --> 00:23:12,371 Inspiración para el olor y todo eso. 484 00:23:12,391 --> 00:23:14,131 Me gusta la esencia de eso. 485 00:23:14,305 --> 00:23:15,605 - No. - Ja. 486 00:23:19,746 --> 00:23:21,966 Claire, ¿cómo estás? Marisha. 487 00:23:22,139 --> 00:23:24,449 Me quedé en shock para oír sobre Henri. 488 00:23:24,620 --> 00:23:26,600 Realmente no esperaba ver usted esta noche. Sólo ha pasado una semana. 489 00:23:26,622 --> 00:23:28,412 Ay, Enrique lo hubiera esperado. 490 00:23:28,581 --> 00:23:30,231 ¿Sabes cómo él? Odiaba llorar el pasado. 491 00:23:30,409 --> 00:23:32,719 Eso es lo que pobre, querida Roger dijo, antes de que... 492 00:23:32,889 --> 00:23:34,539 ¿Recuerdas a Roger, mi segundo? 493 00:23:34,717 --> 00:23:36,277 Ah, pensé que era el tercero. 494 00:23:36,458 --> 00:23:38,808 Ah, no, querida. Eso... eso era albahaca. 495 00:23:38,982 --> 00:23:41,422 Pero realmente no lo sabía Qué dolor fue hasta que me casé con Armand. 496 00:23:41,550 --> 00:23:42,900 Hablaré contigo pronto. 497 00:23:43,073 --> 00:23:44,123 Ah. 498 00:23:45,989 --> 00:23:48,599 Que conmovedor tu continuando con la tradición familiar. 499 00:23:48,775 --> 00:23:51,725 He estado intentando llamarte todo el día. ¿Dónde has estado? 500 00:23:51,908 --> 00:23:54,998 Je. no lo sabia Se suponía que debía presentarme. 501 00:23:55,172 --> 00:23:57,742 Ah, ¿cómo estás? 502 00:23:57,914 --> 00:24:00,444 charlie, las gracias No todo es culpa mía. 503 00:24:00,613 --> 00:24:03,623 En realidad, Enrique recomendado que usted 504 00:24:03,790 --> 00:24:05,440 tomar la presidencia de la empresa. 505 00:24:05,618 --> 00:24:08,448 Es irónico que tuviera que Muere para que consiga el trabajo. 506 00:24:09,056 --> 00:24:10,096 ¿Beber? 507 00:24:12,755 --> 00:24:15,185 Ah, el trabajo se fijó una vez realizada la venta. 508 00:24:16,019 --> 00:24:18,369 Pero la venta no fue pasando por. 509 00:24:18,544 --> 00:24:19,894 ¿Qué quieres decir? 510 00:24:20,067 --> 00:24:21,457 Bueno, Henri cambió de opinión. 511 00:24:21,634 --> 00:24:24,114 No podía afrontar la jubilación. 512 00:24:24,288 --> 00:24:25,728 ¿No lo sabías? 513 00:24:27,814 --> 00:24:29,424 No, no lo sabía. 514 00:24:29,598 --> 00:24:30,898 Salud. 515 00:24:33,167 --> 00:24:34,817 [Clics del obturador] 516 00:24:34,995 --> 00:24:36,295 Gracias. 517 00:24:40,391 --> 00:24:42,871 creo que es hora que tengamos un pequeño soplo de aire fresco. 518 00:24:43,046 --> 00:24:44,476 Bien. 519 00:24:50,401 --> 00:24:51,141 Diviértete. 520 00:24:51,315 --> 00:24:52,485 Adiós. 521 00:24:54,405 --> 00:24:55,965 ¿Te deshiciste de él? 522 00:24:56,146 --> 00:24:58,106 [Susurrando] Le dije usted. No hay problema. 523 00:24:58,279 --> 00:25:02,409 todavía está en el laboratorio. Consíguelo ahora. 524 00:25:02,588 --> 00:25:05,158 Ya sabes, Estás empezando a sonar como una esposa. 525 00:25:16,558 --> 00:25:17,558 [La puerta se abre] 526 00:25:19,256 --> 00:25:20,776 Sra. Beaumont. 527 00:25:20,954 --> 00:25:22,394 Hola franco. 528 00:25:22,564 --> 00:25:24,784 Perdón por chocar en su dominio. 529 00:25:24,958 --> 00:25:26,958 solo tenía que conseguir lejos de la mafia. 530 00:25:27,134 --> 00:25:28,964 Seguro. Entiendo. 531 00:25:29,876 --> 00:25:31,436 ¿Has comido algo? 532 00:25:32,095 --> 00:25:33,615 Bueno, he estado ocupado aquí esta noche. 533 00:25:33,793 --> 00:25:35,623 ¿Por qué no vas a buscar algo? 534 00:25:35,795 --> 00:25:37,265 Bueno, si no te importa. 535 00:25:37,448 --> 00:25:39,098 Mmm. Me ocuparé de la tienda. 536 00:25:39,276 --> 00:25:40,756 Adelante. 537 00:25:40,930 --> 00:25:42,190 Gracias, señora Beaumont. 538 00:25:42,366 --> 00:25:44,236 Regresaré en dos minutos. 539 00:25:44,412 --> 00:25:46,372 Ah, tómate tu tiempo. 540 00:25:46,545 --> 00:25:48,845 Claro, señora Beaumont. 541 00:25:49,025 --> 00:25:50,545 [Suspiros] 542 00:26:02,082 --> 00:26:04,302 [pitido] 543 00:26:09,655 --> 00:26:10,995 [pitido] 544 00:27:11,325 --> 00:27:12,625 [Zumbido del ventilador] 545 00:27:24,294 --> 00:27:26,954 No inhale nada de estos demasiado profundamente. 546 00:27:27,123 --> 00:27:28,653 nunca se sabe que podrían contener. 547 00:27:31,737 --> 00:27:33,647 No todos huelen como menta, ¿verdad? 548 00:27:49,668 --> 00:27:51,368 ¿Qué diablos está pasando? 549 00:28:04,552 --> 00:28:06,382 Mi nariz está abrumada. 550 00:28:06,554 --> 00:28:08,604 Hemos olido tantos viales, y hasta ahora, no hay menta. 551 00:28:08,774 --> 00:28:11,524 Tal vez lo tiraron a la basura 552 00:28:11,690 --> 00:28:12,870 o lo escondió en alguna parte. 553 00:28:14,170 --> 00:28:15,910 Bueno, 554 00:28:16,085 --> 00:28:17,365 deja que tus senos nasales hagan el trabajo. 555 00:28:22,526 --> 00:28:23,526 Creo que lo tengo. 556 00:28:23,614 --> 00:28:25,314 ¿Lo encontraste? 557 00:28:27,227 --> 00:28:28,527 [Huele] 558 00:28:28,707 --> 00:28:30,267 Un toque de menta. 559 00:28:30,447 --> 00:28:32,707 Es exactamente el mismo olor que yo tenía. en mi chaqueta. 560 00:28:35,191 --> 00:28:37,541 ¿Qué es ese otro olor? Algo así como el amoníaco. 561 00:28:37,716 --> 00:28:39,436 Bueno, debe haber Ha sido algo que abrimos. 562 00:28:39,587 --> 00:28:40,867 Me escuecen los ojos como loco. 563 00:28:40,936 --> 00:28:42,716 Oh, no me caigo tan bien. 564 00:28:46,028 --> 00:28:47,378 [Jonathan] Nos están gaseando. 565 00:28:47,551 --> 00:28:48,861 Oh. 566 00:28:50,816 --> 00:28:52,116 [Jennifer tosiendo] 567 00:28:54,428 --> 00:28:55,468 Date prisa. 568 00:28:57,257 --> 00:28:58,257 La puerta... 569 00:28:59,738 --> 00:29:01,388 Vamos, abre. 570 00:29:01,565 --> 00:29:02,955 ¿Hay alguien por ahí? 571 00:29:03,132 --> 00:29:04,132 Abrir. 572 00:29:05,352 --> 00:29:06,792 [Ambos tosen] 573 00:29:06,962 --> 00:29:09,102 Este es un aroma que no puedo vivir con 574 00:29:09,269 --> 00:29:10,269 [Ambos tosen] 575 00:29:15,144 --> 00:29:16,764 [♪♪] 576 00:29:18,539 --> 00:29:20,279 [Ambos tosiendo] 577 00:29:20,454 --> 00:29:21,894 Cariño, yo Creo que me voy a desmayar. 578 00:29:22,064 --> 00:29:23,204 Oh. 579 00:29:23,370 --> 00:29:25,290 Aférrate. 580 00:29:25,459 --> 00:29:26,769 [Tosiendo] 581 00:29:29,985 --> 00:29:31,805 ¿Sabes lo que estoy pensando? 582 00:29:31,987 --> 00:29:33,207 ¿Qué? 583 00:29:33,380 --> 00:29:35,120 Sobre cuando volaste el laboratorio. 584 00:29:35,295 --> 00:29:36,635 ¿Qué pasa con eso? 585 00:29:36,818 --> 00:29:39,078 Cuando volaste el laboratorio. 586 00:29:39,255 --> 00:29:41,385 Obtuve una licenciatura en química. 587 00:29:41,562 --> 00:29:42,962 ¿Crees que ¿Podrías conseguirnos? 588 00:29:43,129 --> 00:29:45,039 una calificación aprobatoria por esa puerta? 589 00:29:45,218 --> 00:29:47,088 [Ambos tosiendo] 590 00:29:47,263 --> 00:29:48,263 Podría intentarlo. 591 00:29:48,351 --> 00:29:49,351 Eh... 592 00:29:49,396 --> 00:29:51,306 [Tose] 593 00:29:51,485 --> 00:29:53,095 Mira lo que hay ahí. 594 00:29:53,269 --> 00:29:54,879 [Tosiendo] 595 00:29:57,578 --> 00:30:00,488 ver si hay alguno 596 00:30:00,668 --> 00:30:02,238 nitrato de dortón. 597 00:30:07,283 --> 00:30:08,633 [Jonathan] Nitrato Dorton. 598 00:30:08,807 --> 00:30:10,937 Y algunos, eh... 599 00:30:11,113 --> 00:30:13,643 [tos] 600 00:30:14,464 --> 00:30:16,424 Fósico, cloruro. 601 00:30:20,166 --> 00:30:20,906 [Jonathan] Cloruro fósdico. 602 00:30:21,080 --> 00:30:22,690 Aquí. 603 00:30:22,864 --> 00:30:23,864 Tráelo aquí. 604 00:30:26,825 --> 00:30:27,995 [Tose] 605 00:30:30,829 --> 00:30:32,179 Ahí. 606 00:30:32,352 --> 00:30:34,012 Vaya. 607 00:30:34,180 --> 00:30:35,830 Ahora, mira lo que más está por ahí. 608 00:30:43,189 --> 00:30:44,319 Nitrato. 609 00:30:44,494 --> 00:30:45,844 No. 610 00:30:48,063 --> 00:30:49,113 Lignosa. 611 00:30:49,282 --> 00:30:50,812 - ¿Lignosa? - Sí. 612 00:30:50,979 --> 00:30:52,809 ¿Es morado? Púrpura. 613 00:30:52,981 --> 00:30:53,761 [Jennifer] Tráelo. 614 00:30:53,939 --> 00:30:55,719 [Tose] 615 00:30:57,507 --> 00:30:59,117 ¿Allí dentro? 616 00:30:59,292 --> 00:31:00,862 Si, pongamos un poquito ahí dentro. 617 00:31:01,772 --> 00:31:02,772 No demasiado. 618 00:31:02,948 --> 00:31:04,468 No, vaya. 619 00:31:04,645 --> 00:31:05,645 Bueno. 620 00:31:05,733 --> 00:31:07,393 [Jennifer tose] 621 00:31:07,561 --> 00:31:09,351 Ahora lo que necesitamos es un... 622 00:31:09,519 --> 00:31:10,909 [tos] 623 00:31:11,086 --> 00:31:12,476 Un fusible. 624 00:31:12,653 --> 00:31:13,923 ¿Qué pasa con el cordón de tu zapato? 625 00:31:15,743 --> 00:31:17,483 [Tose] ¡Ah! 626 00:31:17,658 --> 00:31:19,488 Llevaba mocasines. 627 00:31:19,878 --> 00:31:21,528 ¿Qué tal tu corbata? 628 00:31:22,184 --> 00:31:24,494 Cortalo con eso. 629 00:31:24,665 --> 00:31:25,795 Y, eh... 630 00:31:32,194 --> 00:31:33,594 [Jennifer] Poner bajo el agua. 631 00:31:35,676 --> 00:31:37,196 [Salpicaduras de agua] 632 00:31:37,373 --> 00:31:40,903 Ahora aquí mismo, este fosfato. 633 00:31:42,030 --> 00:31:43,600 [El vidrio se rompe] 634 00:31:46,817 --> 00:31:48,557 [Jonathan tosiendo] 635 00:31:48,732 --> 00:31:51,002 [Charla] 636 00:31:51,822 --> 00:31:53,092 [Música de piano lenta] 637 00:32:01,789 --> 00:32:03,489 ¿A dónde vas? 638 00:32:03,660 --> 00:32:04,750 Voy a salir. 639 00:32:04,923 --> 00:32:06,933 Tengo un dolor de cabeza terrible. 640 00:32:08,970 --> 00:32:10,800 ¿Te deshiciste del vial? 641 00:32:10,972 --> 00:32:12,452 No, no pude entrar. 642 00:32:12,626 --> 00:32:14,666 La seguridad debe tener Lo encerré para la fiesta. 643 00:32:14,845 --> 00:32:16,365 Lo haré mañana. No te preocupes. 644 00:32:16,543 --> 00:32:18,463 Si no puedo entrar el laboratorio, nadie puede. 645 00:32:18,632 --> 00:32:20,852 Espero que no. 646 00:32:22,984 --> 00:32:25,074 [Jonathan tosiendo] 647 00:32:31,384 --> 00:32:32,384 [Gemidos] 648 00:32:35,823 --> 00:32:38,303 Esperemos que sigas siendo tan mal estudiante. como eras entonces. 649 00:32:38,478 --> 00:32:40,088 Esperemos. 650 00:32:40,262 --> 00:32:41,962 Aquí va. 651 00:32:44,310 --> 00:32:45,570 ¡Oh! 652 00:32:46,573 --> 00:32:47,793 [Chistes] 653 00:32:58,846 --> 00:33:00,146 [Ambos tosiendo] 654 00:33:07,986 --> 00:33:08,986 [Suspiros] 655 00:33:11,598 --> 00:33:14,078 [Claire] No puedo creerlo. lo cerca que estuviste. 656 00:33:14,253 --> 00:33:15,343 Yo tampoco puedo. 657 00:33:15,515 --> 00:33:16,645 ¿Cómo estás, cariño? 658 00:33:16,820 --> 00:33:17,870 Mejor. Mejor. 659 00:33:18,039 --> 00:33:19,819 [Inhala] 660 00:33:19,998 --> 00:33:21,888 creo que jennifer merece un premio nobel de química 661 00:33:21,912 --> 00:33:23,482 por salvarnos la vida. Ah. 662 00:33:24,089 --> 00:33:26,349 Si, el lugar Parece estar plagado de químicos. 663 00:33:26,526 --> 00:33:28,876 Entonces, eh, eso es ¿Sobre todo, Sr. Hart? 664 00:33:29,050 --> 00:33:30,620 [Jonatán] Me gusta Ya le dije, teniente, 665 00:33:30,791 --> 00:33:32,791 estábamos haciendo el recorrido del cocinero, 666 00:33:32,967 --> 00:33:35,487 la puerta no Se abrió y alguien abrió el gas. 667 00:33:35,665 --> 00:33:37,425 [Teniente] ¿Alguna idea de quién podría quererte muerto? 668 00:33:37,580 --> 00:33:38,710 No por el momento. 669 00:34:03,954 --> 00:34:05,044 [golpes del ascensor] 670 00:34:24,584 --> 00:34:26,334 [Suspiros] 671 00:34:26,499 --> 00:34:28,979 Lo siento. no quise decir para asustarte hasta la muerte. 672 00:34:29,154 --> 00:34:31,034 cual es mas de lo que puedo decir por ti. 673 00:34:31,199 --> 00:34:32,679 ¿De qué estás hablando? 674 00:34:32,853 --> 00:34:35,163 estoy hablando de eso pequeño cóctel nocivo 675 00:34:35,334 --> 00:34:36,944 que tú azotaste. 676 00:34:37,118 --> 00:34:38,958 Me acordé de eso empezaste en el laboratorio, 677 00:34:39,120 --> 00:34:42,560 antes de henri te llevó a cosas más grandes y mejores. 678 00:34:42,732 --> 00:34:44,472 Estaba asustado. Mmm. 679 00:34:44,647 --> 00:34:46,147 pensé que eras manteniendo ese aroma para... 680 00:34:46,171 --> 00:34:47,561 Para usar en mi contra. 681 00:34:47,737 --> 00:34:49,217 No hablas en serio. 682 00:34:49,391 --> 00:34:51,831 Bueno, tengo el motivo obvio. 683 00:34:52,002 --> 00:34:53,202 Podrías simplemente negar tu parte. 684 00:34:53,352 --> 00:34:55,052 ¿Negar mi parte? 685 00:34:55,223 --> 00:34:57,493 ¿Negar mi parte de 10 millones de dólares? 686 00:34:57,660 --> 00:34:59,920 No, mi pequeña química. experto. No es probable. 687 00:35:00,098 --> 00:35:02,708 Realmente no estoy a la altura de todo esto. 688 00:35:02,883 --> 00:35:04,973 Bueno, déjame poner tu alma sensible a gusto, 689 00:35:05,146 --> 00:35:08,626 por si acaso Sientes otra necesidad de experimentar. 690 00:35:08,802 --> 00:35:11,022 Jonathan hart sabe algo. 691 00:35:11,196 --> 00:35:13,106 el me llamo esta mañana. Su perro lo atacó. 692 00:35:13,285 --> 00:35:16,715 Je. Entonces agregaste a su sospecha al casi matarlo? 693 00:35:16,897 --> 00:35:18,417 [Se burla] 694 00:35:18,594 --> 00:35:20,344 Bueno, tal vez es una lástima que no funcionó. 695 00:35:21,771 --> 00:35:23,211 Álex, 696 00:35:23,860 --> 00:35:25,910 ¿Qué debemos hacer? 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,650 Bueno, lo has hecho más que suficiente para estropear las cosas. 698 00:35:29,388 --> 00:35:30,948 Simplemente vete a casa y no hagas nada. 699 00:35:31,129 --> 00:35:32,909 Me quedaré aquí y ayudaré. la policía determina 700 00:35:33,087 --> 00:35:35,217 fue sólo una fuga accidental. 701 00:35:35,394 --> 00:35:37,224 ¿Qué pasa si los corazones persisten? 702 00:35:37,396 --> 00:35:41,046 Entonces simplemente Piensa en otra solución química. 703 00:35:41,226 --> 00:35:42,706 [Suspiros] 704 00:35:42,879 --> 00:35:46,319 Oh, no, cariño. 705 00:35:46,492 --> 00:35:48,452 vas a ser una dama muy rica, 706 00:35:48,624 --> 00:35:51,634 y lo sé exactamente lo que quiero para el día de San Valentín. 707 00:35:54,064 --> 00:35:55,334 [El coche se acerca] 708 00:35:59,679 --> 00:36:01,329 [Jonatán] es ¿Quién creo que es? 709 00:36:01,507 --> 00:36:03,197 [Jennifer] ¿Alex y Claire? 710 00:36:03,378 --> 00:36:04,988 No lo creo. 711 00:36:05,163 --> 00:36:07,993 tengo un sentimiento distinto que eso no es nada nuevo. 712 00:36:08,166 --> 00:36:09,646 ¿Por qué? 713 00:36:09,819 --> 00:36:11,729 porque, hazlo Recuerdas que te lo dije en la fiesta. 714 00:36:11,908 --> 00:36:14,018 charlie ornstein Me dijo que Henri había cambiado de opinión. 715 00:36:14,041 --> 00:36:15,611 sobre vender? 716 00:36:15,782 --> 00:36:17,002 Sí. 717 00:36:17,175 --> 00:36:19,305 Bueno, 718 00:36:19,481 --> 00:36:22,271 supongamos que alex y Claire son amantes. 719 00:36:22,441 --> 00:36:24,491 Lo están desde hace algún tiempo. 720 00:36:24,660 --> 00:36:26,490 Seguir. 721 00:36:26,662 --> 00:36:29,542 y ella está considerando divorciarse. 722 00:36:29,709 --> 00:36:31,279 Henri está cómodo. 723 00:36:32,407 --> 00:36:33,967 Yo vengo. 724 00:36:34,148 --> 00:36:36,628 Le voy a ganar 10 millones de dólares más. cómodo. 725 00:36:36,803 --> 00:36:38,893 eso seria llegar a un acuerdo de divorcio considerable. 726 00:36:39,066 --> 00:36:41,196 Y entonces Henri cambia de opinión. 727 00:36:42,461 --> 00:36:43,771 Marque m para asesinato. 728 00:36:43,940 --> 00:36:46,330 Exactamente. 729 00:36:46,508 --> 00:36:49,078 ¿Pero cómo vamos a demostrar eso? 730 00:36:49,250 --> 00:36:52,210 El brebaje de Alex explotó con el laboratorio. 731 00:36:54,951 --> 00:36:58,221 Podríamos, eh, inventar nuestra propia prueba. 732 00:37:03,308 --> 00:37:04,868 Ya sabes lo que dicen. 733 00:37:05,048 --> 00:37:06,898 puedes engañar algunas de las personas algunas veces. 734 00:37:06,920 --> 00:37:08,490 Pero ¿y si el ¿La nariz se entera de esto? 735 00:37:08,661 --> 00:37:10,101 simplemente no lo haremos déjalo acercarse tanto. 736 00:37:10,228 --> 00:37:12,448 ¿Qué opinas? 737 00:37:12,621 --> 00:37:14,491 No lo suficientemente verde. 738 00:37:19,062 --> 00:37:20,802 ¿Qué estás haciendo? 739 00:37:21,500 --> 00:37:23,760 Dejando espacio para un poco de hielo. 740 00:37:23,937 --> 00:37:25,107 ¿Hielo? 741 00:37:25,286 --> 00:37:26,286 ¿Qué es eso? 742 00:37:26,461 --> 00:37:27,981 Crema de menta. ¿Quieres un poco? 743 00:37:28,158 --> 00:37:29,418 Jonatán. 744 00:37:29,595 --> 00:37:31,595 Prefiero esto. 745 00:37:31,771 --> 00:37:35,171 gelatina de menta con sólo una pizca de vainilla. 746 00:37:35,340 --> 00:37:36,820 ¿Qué opinas? 747 00:37:36,993 --> 00:37:38,733 Bueno, el color es bueno. 748 00:37:39,344 --> 00:37:40,424 Sí, pero no huele lo suficiente. 749 00:37:40,562 --> 00:37:41,962 Fragancia. 750 00:37:42,129 --> 00:37:44,519 lo llamamos "fragancia" en el comercio. 751 00:37:47,656 --> 00:37:49,176 Aquí tienes. 752 00:37:49,354 --> 00:37:50,834 la tintoreria Pensé que estaba loco, 753 00:37:51,007 --> 00:37:53,267 queriendo esta chaqueta antes de que fuera limpiado. 754 00:37:54,663 --> 00:37:56,273 Voy a oler el original. 755 00:37:58,754 --> 00:38:00,024 Acre. 756 00:38:01,627 --> 00:38:03,187 Robusto. 757 00:38:03,368 --> 00:38:04,408 ¿Qué opinas, Max? 758 00:38:04,586 --> 00:38:05,846 [Huele] 759 00:38:06,022 --> 00:38:08,022 huele exactamente como mi enjuague bucal. 760 00:38:08,198 --> 00:38:09,808 Mira, te lo mostraré. 761 00:38:10,592 --> 00:38:12,642 tu ¿Mantener tu enjuague bucal en la cocina? 762 00:38:13,116 --> 00:38:14,336 Por supuesto. 763 00:38:14,509 --> 00:38:16,159 Listo para cualquier emergencia. 764 00:38:16,337 --> 00:38:17,727 Buen color. 765 00:38:17,904 --> 00:38:19,044 Mmm. 766 00:38:19,209 --> 00:38:20,209 Bueno, ¿qué opinas? 767 00:38:20,298 --> 00:38:22,128 [Huele] 768 00:38:22,300 --> 00:38:23,910 No está mal. ¿Querida? 769 00:38:24,824 --> 00:38:25,824 [Huele] 770 00:38:25,912 --> 00:38:26,962 Muy bonito. 771 00:38:27,130 --> 00:38:28,650 Abundante. 772 00:38:28,828 --> 00:38:30,568 Un año de cosecha. 773 00:38:30,743 --> 00:38:31,793 Definitivamente listo para oler. 774 00:38:31,961 --> 00:38:33,921 Mmm. 775 00:38:34,094 --> 00:38:36,404 Definitivamente el olor a asesinato. 776 00:38:39,534 --> 00:38:42,194 a 10 millones de dólares la onza. 777 00:38:49,849 --> 00:38:51,759 Fue monstruoso. 778 00:38:51,938 --> 00:38:53,458 La policía vino esta mañana. 779 00:38:53,635 --> 00:38:55,895 y evidentemente hay No hubo explicación. 780 00:38:56,072 --> 00:38:58,032 Evidentemente. 781 00:38:58,205 --> 00:39:00,765 Pero no es por eso Estaba llamando, Claire. 782 00:39:00,947 --> 00:39:03,617 Eh, a Jonathan le gustaría saber Si tal vez pudieras venir esta tarde. 783 00:39:03,645 --> 00:39:06,465 ¿Por qué? ¿Hay algo mal? 784 00:39:06,648 --> 00:39:08,518 Bueno, creo es posible que hayamos descubierto algo 785 00:39:08,694 --> 00:39:09,784 sobre la muerte de Henri. 786 00:39:10,870 --> 00:39:13,000 ¿Qué es? 787 00:39:13,176 --> 00:39:16,046 [Jennifer] Oh, creo que Jonathan lo haría. Me gustaría hablar contigo personalmente. 788 00:39:17,790 --> 00:39:20,970 Yo... tengo un compromiso. 789 00:39:21,141 --> 00:39:25,361 puede haber algunas repercusiones en la venta. 790 00:39:27,234 --> 00:39:28,894 ¿A qué hora? 791 00:39:29,062 --> 00:39:30,932 Digamos, en aproximadamente una hora. 792 00:39:31,107 --> 00:39:32,277 [El teléfono hace clic] 793 00:39:41,422 --> 00:39:42,992 Ah, es cierto, Alex. 794 00:39:43,163 --> 00:39:45,173 Pero prefiero no conseguir en ello por teléfono, 795 00:39:45,339 --> 00:39:47,519 pero ciertamente podría Utilice su experiencia. 796 00:39:47,689 --> 00:39:49,519 ¿Digamos en aproximadamente una hora? 797 00:39:49,691 --> 00:39:52,351 Nos vemos entonces. Adiós. 798 00:39:52,520 --> 00:39:53,910 Bueno, el era más ansioso por ayudar. 799 00:39:54,087 --> 00:39:55,737 Mmm. tuve que sugerir 800 00:39:55,915 --> 00:39:57,555 te estabas enfriando pies sobre la venta. 801 00:39:57,656 --> 00:39:58,696 Estará aquí en una hora. 802 00:39:58,874 --> 00:40:00,534 Mmm. 803 00:40:00,702 --> 00:40:02,202 Apuesto sus líneas ya están crepitando. 804 00:40:02,225 --> 00:40:03,225 ¿Dónde está Max? 805 00:40:10,451 --> 00:40:12,581 Oh, Alex, por favor entra. 806 00:40:12,758 --> 00:40:14,238 Sra. Hart. 807 00:40:16,370 --> 00:40:19,420 Estamos todos, eh, aquí dentro. 808 00:40:20,243 --> 00:40:21,593 Querida. 809 00:40:22,724 --> 00:40:24,734 [Jonatán] Hola, Álex. ¿Cómo estás? 810 00:40:24,900 --> 00:40:26,050 [Jonathan] Me alegro podrías lograrlo. 811 00:40:26,075 --> 00:40:27,285 Ningún problema. 812 00:40:27,468 --> 00:40:28,298 Sra. Beaumont. 813 00:40:28,469 --> 00:40:29,729 Álex, ¿cómo estás? 814 00:40:29,905 --> 00:40:32,255 Oh, por favor, siéntate, Alex. 815 00:40:32,430 --> 00:40:33,950 ¿A alguien le gustaría algo? 816 00:40:34,127 --> 00:40:35,127 ¿Quizás un poco de café? 817 00:40:35,215 --> 00:40:36,475 Café. ¿Alex? 818 00:40:36,651 --> 00:40:37,781 - No, no. - ¿Querida? 819 00:40:37,957 --> 00:40:39,347 Oh, me encantaría un café. Gracias. 820 00:40:39,524 --> 00:40:41,314 Ah, bien. Me pondré un poco. 821 00:40:44,964 --> 00:40:47,014 Es un lindo lugar tu Tengo aquí, Sr. Hart. 822 00:40:47,183 --> 00:40:48,883 Ah, gracias. 823 00:40:49,055 --> 00:40:51,315 Eh, lo disfrutamos. 824 00:40:51,492 --> 00:40:54,102 ¿Qué tienes? descubierto, Jonathan? 825 00:40:54,277 --> 00:40:56,447 Bueno, prefiero Realmente espera hasta que Jennifer regrese. 826 00:40:56,628 --> 00:40:58,588 para que ella pueda oír. 827 00:40:58,760 --> 00:41:01,160 De hecho, Creo que le echaré una mano. Disculpe. 828 00:41:08,074 --> 00:41:10,114 ¿Lo comprobaste? ¿La decoración de la repisa? 829 00:41:14,297 --> 00:41:15,777 ¿Es eso todo? 830 00:41:15,951 --> 00:41:17,301 Te dije que te deshicieras de él. 831 00:41:17,475 --> 00:41:18,685 Callarse la boca. 832 00:41:18,867 --> 00:41:20,107 Vine aquí preparado para lidiar... 833 00:41:20,129 --> 00:41:21,999 ¿Estás loco? 834 00:41:22,828 --> 00:41:24,528 ¿Crees que puedes matarlos a todos? 835 00:41:24,699 --> 00:41:26,529 [Se burla] Casi lo logras. 836 00:41:29,269 --> 00:41:31,619 ¿Dónde está Max? 837 00:41:31,793 --> 00:41:33,583 Tal vez deberías hacerlo llama a la consulta del veterinario. 838 00:41:33,752 --> 00:41:34,822 Quizás algo salió mal. 839 00:41:34,840 --> 00:41:36,100 Ay, muchacho. Eso es todo lo que necesitamos. 840 00:41:36,276 --> 00:41:37,316 ¿Cuál es ese número? 841 00:41:37,495 --> 00:41:41,495 555-7382. 842 00:41:44,893 --> 00:41:46,093 Hola Jane. Eh, soy Jonathan. 843 00:41:46,155 --> 00:41:47,505 ¿Max ya se ha ido? 844 00:41:49,419 --> 00:41:50,739 Ah, genial. Bueno. Muchas gracias. 845 00:41:50,769 --> 00:41:51,989 ¿Todo bien? 846 00:41:53,380 --> 00:41:54,510 Está bien. Adiós. 847 00:41:55,991 --> 00:41:57,821 Se fue 15 minutos hace. ¿Con huey? 848 00:41:57,993 --> 00:41:59,473 Sí, con huey. 849 00:41:59,647 --> 00:42:01,647 Bueno, él debería Estaré aquí en cualquier momento. 850 00:42:01,823 --> 00:42:03,383 Sí, pero hemos Todavía tengo que detenerlos. 851 00:42:03,477 --> 00:42:05,037 ¿Qué vamos a hacer? 852 00:42:06,480 --> 00:42:08,440 Retroceda y despeje. 853 00:42:08,613 --> 00:42:10,533 Bueno. 854 00:42:15,968 --> 00:42:17,268 [Risas] 855 00:42:17,447 --> 00:42:19,007 Bueno, aquí estamos. 856 00:42:19,188 --> 00:42:20,838 Gracias. 857 00:42:21,016 --> 00:42:22,836 Bueno, ¿qué...? ¿Qué pasa, Jonatán? 858 00:42:23,018 --> 00:42:25,628 ¿Tienes ¿Decidiste no comprar Beaumont? 859 00:42:25,804 --> 00:42:28,284 No, no, no. Es sólo que, eh, 860 00:42:28,458 --> 00:42:29,818 algo tiene llama mi atención. 861 00:42:38,904 --> 00:42:41,174 Oh. Ese... Ese debe ser Max. 862 00:42:44,431 --> 00:42:45,561 Ahí estás, Max. 863 00:42:47,042 --> 00:42:49,522 Oh, mi pequeño Huey. 864 00:42:49,697 --> 00:42:51,867 Oh, ven aquí, cariño. 865 00:42:52,047 --> 00:42:53,437 Oh, gracias, Max. 866 00:42:53,614 --> 00:42:56,494 Ahora solo ven por aquí, huey. 867 00:42:56,661 --> 00:42:58,011 Ahí está Jonatán. Buen perro. 868 00:42:58,184 --> 00:42:59,794 [Jennifer] Ese es un buen chico. 869 00:42:59,968 --> 00:43:02,668 Yo he, eh... yo he Nunca he visto ese perro. 870 00:43:02,841 --> 00:43:04,281 Yo-yo pensé tuviste una cosita. 871 00:43:04,451 --> 00:43:05,841 Oh, sí, eso es la autopista. 872 00:43:06,018 --> 00:43:07,648 No, pensó Jonathan. sería una buena idea 873 00:43:07,672 --> 00:43:08,932 si tuviéramos un perro más grande. 874 00:43:09,108 --> 00:43:10,678 Ya sabes, protección cuando él está lejos. 875 00:43:12,677 --> 00:43:14,547 ¿Quiere que lo lleve, señora H? 876 00:43:14,722 --> 00:43:16,122 No, no, puedo manejarlo. 877 00:43:16,289 --> 00:43:17,289 Gracias, Max. 878 00:43:19,205 --> 00:43:20,545 [Se burla] 879 00:43:20,728 --> 00:43:22,508 ¿Estabas a punto de decir? 880 00:43:22,687 --> 00:43:26,077 ¿Crees que ¿Que un olor podría agitar a un animal? 881 00:43:26,255 --> 00:43:29,605 ¿Un perro? ¿Excitarlo a atacar? 882 00:43:31,217 --> 00:43:32,567 Todo es posible. 883 00:43:32,740 --> 00:43:34,700 [Jonatán] ¿Qué ¿Sobre ti, Claire? 884 00:43:34,873 --> 00:43:36,223 tu estudiaste química, ¿no? 885 00:43:36,396 --> 00:43:37,746 [Se burla] 886 00:43:37,919 --> 00:43:40,139 Sólo un asistente. 887 00:43:40,313 --> 00:43:43,663 Yo tengo, eh... Nunca me he encontrado con algo así. 888 00:43:43,838 --> 00:43:47,408 Bueno, el Circunstancias en las que Henri murió. 889 00:43:47,581 --> 00:43:49,281 son ciertamente inusuales, ¿no dirías? 890 00:43:50,540 --> 00:43:52,370 Supongo que sí. 891 00:43:52,542 --> 00:43:54,522 Y considera lo que Sucedió con nuestro propio perro, autopista. 892 00:43:54,544 --> 00:43:56,164 Freeway era un minino. 893 00:43:56,329 --> 00:43:58,679 Oh, pero cuando estaba atacando a jonathan, 894 00:43:58,853 --> 00:44:00,333 Era más como un tigre. 895 00:44:00,507 --> 00:44:02,377 [Jonathan] Anoche, antes del accidente. 896 00:44:02,552 --> 00:44:04,422 Verás, estábamos realmente en el laboratorio 897 00:44:04,598 --> 00:44:07,558 para ver si nosotros Podría encontrar ese olor. 898 00:44:07,732 --> 00:44:09,652 porque era mi sentimiento 899 00:44:12,432 --> 00:44:15,132 que podría se ha apoyado en algo por accidente, 900 00:44:15,304 --> 00:44:17,834 y eso es lo que causó el problema. 901 00:44:19,918 --> 00:44:22,568 La chaqueta de Jonathan olía, eh, 902 00:44:22,747 --> 00:44:24,967 algo así como mentolado. 903 00:44:25,140 --> 00:44:28,670 Y, eh, el aroma en esta botella, 904 00:44:31,712 --> 00:44:33,762 queríamos ver si tal vez podrías, eh, 905 00:44:33,932 --> 00:44:35,462 cuéntanos qué te pareció. 906 00:44:40,199 --> 00:44:42,159 Es un poco... cómodo. 907 00:44:46,248 --> 00:44:47,638 [Jadeos] 908 00:44:47,815 --> 00:44:49,295 - ¡Dios mío! - Ah, lo siento. 909 00:44:49,469 --> 00:44:50,169 [Huey gruñe] 910 00:44:50,339 --> 00:44:51,779 [gruñendo] 911 00:44:51,950 --> 00:44:54,600 ¡Ah! Mantén alejado a ese perro. 912 00:44:54,779 --> 00:44:55,869 Manténgalo alejado. Él atacará. 913 00:44:56,041 --> 00:44:57,481 [gruñendo] 914 00:44:57,651 --> 00:44:59,441 Es la oraterra en la casa de la moneda. 915 00:44:59,609 --> 00:45:01,049 Cállate, Claire. 916 00:45:01,220 --> 00:45:02,790 Esto es un truco. 917 00:45:02,961 --> 00:45:04,181 [Ladra] 918 00:45:04,353 --> 00:45:05,403 [gruñendo] 919 00:45:05,572 --> 00:45:07,492 ¡No dejes que ese perro se acerque a mí! 920 00:45:07,661 --> 00:45:09,451 ¿Te sientes excluido, Alex? 921 00:45:09,619 --> 00:45:11,009 [Huey gruñe] 922 00:45:11,186 --> 00:45:12,966 Cancela tu perro, ciervo, o está muerto. 923 00:45:16,017 --> 00:45:17,717 Toma, hue. 924 00:45:23,155 --> 00:45:24,715 A el parece gustarle más que tú. 925 00:45:27,115 --> 00:45:28,835 cuantas personas ¿Estás pensando en matar? 926 00:45:29,814 --> 00:45:32,434 Pregúntale. Fue idea suya. 927 00:45:32,599 --> 00:45:34,169 Entonces mataste a Henri. 928 00:45:34,340 --> 00:45:35,340 [El perro ladra] 929 00:45:35,384 --> 00:45:36,394 [Ladrando] 930 00:45:52,271 --> 00:45:53,271 [Disparo] 931 00:46:16,295 --> 00:46:18,165 Mi nariz. 932 00:46:18,340 --> 00:46:19,650 Está destruido. 933 00:46:19,820 --> 00:46:21,470 Está bien, Álex. 934 00:46:21,648 --> 00:46:23,688 A donde vayas, estarás mejor fuera sin él. 935 00:46:28,046 --> 00:46:29,826 supongo que eso es la esencia del mismo. 936 00:46:30,004 --> 00:46:31,404 [El perro ladra] 937 00:46:31,571 --> 00:46:33,231 [Ladra] 938 00:46:33,399 --> 00:46:34,399 [gemidos] 939 00:46:41,537 --> 00:46:43,627 [Tocando el piano "mi divertido San Valentín"] 940 00:46:52,722 --> 00:46:56,642 Eso es fantástico. 941 00:46:56,814 --> 00:46:58,164 ¿Te gusta? 942 00:46:58,337 --> 00:46:59,467 Oh, es genial. 943 00:46:59,642 --> 00:47:00,642 Muy sabroso. 944 00:47:00,818 --> 00:47:02,038 Mucha clase. 945 00:47:02,210 --> 00:47:03,820 Bueno, pensé perdiste el otro 946 00:47:03,995 --> 00:47:05,815 al servicio de la ciencia, 947 00:47:05,997 --> 00:47:07,827 así que te imaginé Necesitaba uno nuevo. 948 00:47:09,914 --> 00:47:12,704 yo, eh, Tengo un pequeño regalo de San Valentín para ti. 949 00:47:12,873 --> 00:47:14,573 ¿Tú haces? Mmmm. 950 00:47:14,744 --> 00:47:16,884 Es un prototipo. 951 00:47:17,051 --> 00:47:19,311 lo hice especialmente para ti. 952 00:47:19,488 --> 00:47:22,008 uno de mis Buenas ideas, que siempre inspiras. 953 00:47:22,187 --> 00:47:23,407 ¡Oh! 954 00:47:23,579 --> 00:47:25,319 - [Jadeos] - Ahí estás. 955 00:47:25,494 --> 00:47:27,324 Mi propio set de química. 956 00:47:27,496 --> 00:47:29,146 Ay. 957 00:47:29,324 --> 00:47:30,804 -[Jonathan] ¿Te gusta? -Me encanta. 958 00:47:30,935 --> 00:47:31,935 Ah. Feliz día de San Valentín. 959 00:47:32,066 --> 00:47:33,806 Gracias. 960 00:47:33,981 --> 00:47:34,631 ¿Jugarás un poco más? 961 00:47:34,808 --> 00:47:35,848 Seguro. 962 00:47:37,724 --> 00:47:39,684 [Continúa jugando "mi divertido San Valentín"] 963 00:47:39,857 --> 00:47:40,977 Realmente eres mi San Valentín. 964 00:47:41,119 --> 00:47:42,289 Ah, ja, ja. 965 00:47:42,468 --> 00:47:43,988 Y no estoy siendo gracioso. ¿En realidad? 966 00:47:44,165 --> 00:47:46,205 Sí. quiero decir, 967 00:47:46,385 --> 00:47:47,995 tu me haces todo lo que soy. 968 00:47:48,169 --> 00:47:48,999 ¿Sí? 969 00:47:49,170 --> 00:47:50,170 Mmmm. 970 00:47:51,738 --> 00:47:52,828 ¿Qué vas a? 971 00:47:54,349 --> 00:47:55,519 Soy tuyo. 972 00:48:02,009 --> 00:48:04,059 [♪♪] 973 00:48:04,109 --> 00:48:08,659 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0